病院

病院の語源

諸説はいろいろとありそうですが、hospesが有力そうですね。

「hospital」という言葉はラテン語 hospes(客)に由来し、「傷病者や病人の収容施設」という意味合いの言葉である(hotel などと語源は同じ)。そのためこの語はかつて老人ホーム、養老院、孤児院の意味でも使用されていた。

漢語「病院」は明末のイエズス会士ジュリオ・アレーニによる『職方外紀』(1623年)にはじめて現れる。この書物が江戸時代に輸入され、蘭学者によって使用された。戊辰戦争の頃に使用された「病院」という文字が書かれた旗が順天堂大学に保管されている。

 

ちなみに戦時国際法では、病院への攻撃は禁止され、戦争犯罪となります。

病院船も攻撃対象としてはならないと定められています。